拖很久的NYLON雜誌文 終~~~於出來了
圖是韓站掃的 我只是放過來而已
翻譯不是我翻的 但是我打的行文也是我修的 因為圖檔太長了想要分part XD
好了 那我們趕快進入整理很久的文吧
(雙燦tenasia還在整理當中請耐心等候哈哈
先說明一下這次歐詠的編排方式
訪談內容會夾雜在圖之間 但圖中的文字並不是訪談唷 只是他們身上穿的單品及概念的介紹
是跨頁圖
THE PERFECT MATE
左邊真的很帥帥到炸 但右邊.....原來我不懂時尚XDDDD
這次是走一個 頭髮一定要飄一搓的概念哈哈哈哈
燦尼的腿真的很細很細 振永這位哥的腿居然還比燦尼粗一點 好可怕嗚嗚
[訪談]
Q：這次拍攝為什麼只有你們兩個呢？
振：忙內和隊長？
燦：因為是隊裡最瘦的人？
Q：如果再加一個成員參與拍攝的話？
燦：因為要製造兩人相似的設定，所以選跟我們長得像的燦多哥。大家都說我跟振永哥像，振永哥又跟燦多哥像，不過搞笑的是我跟燦多哥一點都不像阿！真奇怪呢？
振：我就是那種很常見的臉吧~哈哈！
隊裡最瘦的人XDDD 所以燦尼你的意思是其他人都不瘦囉？
燦尼：阿尼阿尼~不要誤會我 我是說最！瘦！的人~
嗯 其實我剛認識他們的時候也覺得振永跟燦多很像 舞台上動超快我根本不知道他們倆個有什麼差別(胖瘦的差別？哈哈哈
我看的影片是征桓還很瘦的時候 所以真的很難分欸
但燦尼就很好分 因為他的眼睛不知道為什麼都會閃閃發光 所以很好認
Q：出道已經四年了，彼此之間有多親密呢？成員間共有到什麼程度呢？
振：我們嗎？全部。有什麼事都會說出來的。
燦：內心沒有秘密，甚麼都說。
振：那個(沒有秘密)也可以說是我們維持團隊合作的方法。多對話真的是很好的方法！
真的很始終如一阿 這就是他們厲害的地方吧
果然是性格好的偶像阿 走到哪都會被稱讚的寶貝們❤
Q：成員之間對話有多頻繁呢？
振：以前是一周一定會聊一次。看起來有點肉麻，但我們都習慣了。
燦：現在大家都很忙不能全體在一起，不過也會兩、三個人聚在一起聊天。
Q：現在還一起住嗎？
振、燦：對！
Q：一起住的話，那房間是怎麼分的呢？
振：燦多跟我一間，信宇一個人住，孔燦和BARO住，這也是剪刀石頭布決定的。其實像燦多的話是只能跟我住，兩個人都不會整理，跟別人住會添麻煩的，很不好意思阿！所以就兩個不整理的一起住了。這樣才不會互相增加壓力。
Q：有多不愛整理阿？
燦：無可奉告。為了保護哥哥的隱私，哈哈！
振：不是房間而是倉庫阿~(這是自爆嗎這位哥XDD
這部分其實好像都已經知道了 只是再看一次還是會覺得感動覺得好笑
這位哥也知道一群大男生每周聊一次天是有點肉麻的事啊哈哈哈
但我印象最深刻的是 居然有人可以連續聊天聊九個小時阿這群人 是配酒嗎XD
不愛乾淨的哥 這在上次BANA二期的短片就見識過了 真的很誇張
想回顧的人可以自行上youtube看 真的很扯哈哈哈哈哈
這張燦尼實在是 無以名狀的帥啊
是 穿著破褲的王子 真的是王子唷！
但褲子破得像乞丐王子
XDDDD
[訪談]
Q：購物的時候有取向很合的成員嗎？
振：前幾天我跟孔燦去購物了，兩人都成功地完成了購物呢！互相幫忙評價，體型也相似。
Q：穿衣風格差不多，那興趣相同的成員呢？
燦：我和燦多哥喜歡拍照。之前都一起拍的，最近發現燦多哥的照相機開始有灰塵了，說是不拍了。我還在繼續拍喔！
Q：那看電影取向一致的成員呢？
燦：振永哥和我。喜歡【星際穿越】(台譯：星際效應)這種電影。
振：對，兩個都喜歡大片，燦尼說有趣的電影差不多我也都喜歡。
Q：一起運動的組合？
振：這大家都一樣了，我們都喜歡藤球(類似足球的球類運動)。
燦：去年大爆發了阿！去了漢江一起騎自行車還玩藤球。
振：現在天氣也變好了，差不多該再準備一次了阿！
Q：音樂取向呢？
振：我跟BARO很像，EDM、R&B和hip hop這種的很喜歡。
燦：我跟燦多哥很像，喜歡老歌。
(歐：那東佑呢？
這part就是一直問取向一樣的人 沒有問理想型欸哈哈哈 是覺得不需要問了嗎？
只有新人組合會問這種問題XD
振燦體型相似嗎？好像是欸 但身高有差哈哈哈 而且振永肩膀比較寬(我覺得啦
運動部分......我想訪談的當下燦尼一定偷偷心裡想 哥你這麼忙 最難約的就你啊(白眼XDDDD
征桓相機積灰塵 嗯也是 最近都只自拍了阿 不拍風景了
想當初在台灣還興致勃勃拍自己吃早餐XDDDD
這次的振永都很不像振永
可能是因為把臉都遮起來了 平常的振永會把臉都露出來 頂多蓋住眉毛的劉海而已
涼鞋部分....嗯.....算了不說了
振：
有注意到衣服上的字嗎？
I hate humans！
Me too.
哈哈哈 是有多討厭啦 為什麼是這種憤世嫉俗的設定XDD
[訪談]
Q：成員會一起喝酒嗎？
振：我們一般會在家裡喝啤酒，偶爾跟BARO單獨出去喝燒酒。
燦：我們都很喜歡吃肥腸，然後順便喝啤酒。
Q：誰的酒量最好？
振：拚命喝的話，我跟BARO吧！
Q：成員有發酒瘋的嗎？
燦：哈哈，這個......我跟燦多哥說好五年後再在節目裡說的，所以現在還不行。
哈哈哈哈哈燦尼你這不是出賣了征桓嗎？原來征桓你....喝醉過啊？
想看你喝醉 感覺會一直亂唱歌亂笑然後一直走歪歪的直線XDDDD
我期待五年後聽這個故事
原來振永會跟善玗單獨出去喝酒？！
好吧這其實不是甚麼新鮮事對我來說 我只是好奇你們都聊什麼而已哈哈
喝酒不是會掏心掏肺嗎？
所以 原來 B1A4的隊內CP應該是 酒兄弟振永善玗 和 腳踏車&拍照好趴呢雙燦
這樣？
沒有唷~歐詠還是喜歡現在的八多和門面振燦
因為瀏海太長而憂傷的男子孔燦植
種抹辦？一直注意穿襪子又穿涼鞋的腳XDDD
我真的很不能接受 但韓國好像很長這樣穿欸 到底為什麼？？？
[訪談]
Q：說說比對方厲害的點和羨慕對方的點吧！
振：先從厲害的說起吧！雖然體格相似，但我身材比較好，最近也開始接受PT了(不知道是什麼大概是體能訓練之類的)。我們都很羨慕燦尼的外貌。
燦：我比振永哥厲害的是 看眼色？是吧？
振：哈哈，對，認證！
Q：很會看眼色嗎？
燦：跟別的成員相比，如果有隱藏攝影機的話，我總是最先發現。
振：燦尼很會看眼色，做什麼都很快，可以說是不正常？
燦：還有保管物品。哥哥錢包阿、化妝包阿手機這種經常亂丟，所以我都偷偷幫他收起來，坐車移動的時候為了逗他，他找手機找不到的話最後都找我呢~
振：小狗的奇蹟，哈哈！
Q：小狗嗎？
燦：我的綽號是小狗，就像奶奶說：「我們小狗狗」那樣，哥哥們也總是這樣叫我。而且我很會找到哥哥們丟失的東西，所以說是小狗的奇蹟。羨慕哥哥的眼神，在《百折不撓》裡第二集有個舉著雨傘抬頭的鏡頭，看著就覺得：我要是女生肯定暈倒了，一下子就搞定啦！
齁 這裡的訪談以前都聽過了阿哼哼
我們燦小狗羨慕這位哥的眼神阿 但我覺得 燦尼每次拍雜誌的眼神也十分到位阿
不要羨慕啦哈哈哈
慵懶的白鞋男子鄭振永
真的很適合白色 真帥阿這位哥
喜歡你的上衣 好簡單喔 這樣就很好看
[訪談]
Q：兩人最合拍的時候是？
振：選吃的東西的時候。
燦：哥吃什麼？然後數一二三就一起說肥腸呢！
Q：在振永看來，孔燦像忙內和不像忙內的時候分別是？
振：首先像忙內的時候是用嘴巴表現音效的時候。燦尼描述什麼的時候會：「就這樣shoo~的過去了呢！」這樣說。那樣真的超可愛很忙內，哈哈！不像忙內的時候就是，有時候會帶領哥哥們？他會更主動的表達自己的想法引導哥哥們的時候。
Q：孔燦覺得振永像隊長和不像隊長的時候是？
燦：振永哥醒來的時候很像忙內阿！
Q：為什麼呢？
燦：振永哥喜歡賴床，所以如果叫他，他總是眼睛都睜不開說：「阿 再五分鐘」那樣真的好可愛。振永像隊長的時候就是錄音的時候了，哥哥平時看起來有點黑洞，錄音的時候就完全變了樣。
Q：會很嚇人嗎？
燦：比起害怕會更集中。只要一開始就飯都不吃，知道完成了才會休息呢！而且哥哥作詞作曲還混音，說實話聽一首歌聽個千萬遍真的會很煩，哥哥是睡前聽，醒來又繼續聽，看到他那樣就想著我們真辛苦啊！我應該更努力！
Q：B1A4的新專輯什麼時候會出來呢？
振：現在還在作曲，雖然想盡快出新歌，但對完成度要求也很高，快的話夏末秋初會出來吧！
所以振永是覺得 用嘴巴表現音效這樣的行為很像忙內嗎？那最忙內的 不就是我們善玗XDDD
燦尼一直以來好像都扮演著照顧哥哥們的忙內欸 脆骨 這些哥真的很需要你哈哈哈
最重要的新專輯 阿 最快夏末秋初 怎麼辦該不會要睽違一年多才回歸吧
這樣的對視
讓人忍不住嘴角上揚 好喜歡
燦尼看起來有點嬌羞為什麼XD
[訪談]
Q：這期間彼此的對話中印象最深的一句話是？
振：燦尼在結束行程回來後對我說：「好想哥哥們阿！」就覺得可能是突然想我們的抱抱了吧！覺得很驕傲很可愛。
Q：最後，希望對方遇上怎樣的女生呢？
振：燦尼還沒交過女朋友呢！所以不說別的，只要是善良的女生就好了，我害怕燦尼戀愛會受傷阿！
燦：振永哥的女朋友得要會整理才行。要對他好啊！也要會撒嬌，哈哈！突然想起我的野蠻女友的一個場面了i believe~我們哥哥就拜託你了~哈哈！
第一個問題 鄭先森的回答根本沒有邏輯可言阿哈哈哈 為什麼覺得驕傲阿顆顆
結尾果然還是戀愛話題呢！
振永最擔心 單純的母胎單身男受傷害阿 果然是哥
但鄭先森的女友感覺很可憐 結婚以後會變黃臉婆 額(被飯揍
我開玩笑的啦鼻要揍我XD
掃圖cr.LIGHT PLANT(燦尼韓站)
翻譯原文cr.倪倪@JinYoungA微博
-END-
留言列表
OHMYGIRL♡ (5)